[강한 긍정]'맞아 내말이~'-영어로 뭐라고 해?(생존 영어표현)

생존을 위해 배우는 서바이벌 영어표현-3

 

참고로 이 게시글은 본인 공부를 위해 작성하는 공부 노트 같은 것이에요. 그래서 표현도

중구난방일 수있고 거칠 수 있어요. 제 나름대로의 공부법이니까 도움 되실 수 있는 분들도 있을거에요.

 

뇌속에 입력 시키기 위해 반대로 다시 질문을 해볼게요.

 

 ★ 질문

Tell me about it.

는 무슨뜻일까?

 

 ★ 답

내말이~(강하게 동의 한다.)

 

맞아. 맞아

그래 그래

나도 그래

알아 알아

그러게 말이야

말해 뭐해

말도 마

★ 뼈되고 살 되는 보충 설명

전적으로 동의한다 잘 알고 있다. 등의 뜻으로 대화중에 상대방의 말에
강하게 동의할 때 사용
원래는 앞에 you don't have to tell me about it. 
에서 you don't have to 부분이 생략되어 사용되는 것이다.
동의 표현으로 쓰인다. 

 

물론 문맥에 따라

* 그것에 대해 말해줘 (직역, 문맥에 따라 이걸로 쓰이기도)

 

 

★ 머리속에 더 오래 각인 시키기 위한 포인트

 

위의 표현 이외에도 여러가지로 번역 할 수 있지만 내가 자주 쓰는 표현이 있지?

그것을 하나 골라서 내가 어떤 상황일 때에 어떤 감정일 때 그 말을 하는지

생각하고 머리속으로 상상해보자

 

Tell me about it.

라고 상상한 상황속에서 상상한 대상에게 말하는 것을 그려 보자

 

 ★ TIP. 나에게 하는 마무리 조언

- 오늘 사용해 보세요. 

- 당장 사용하세요.

- 사용해야지 사용안하면 똥 되고 머리속에서 없어져요.