기생충 오스카 수상 비난 트럼프 영상 (관련 해외반응)

트럼프가 유세 연설 중에 모인 지지자들에게 이번 오스카 시상식에 대해서 한 말입니다. 

외국어 영화상은 알겠는데 작품상을 왜 한국영화를 주냐는 발언이였고  

차라리 바람과 함께 사라지다가 좋았다 뭐 이런 말이였는데

 

Trump goes off on the Oscars for giving Best Picture to Parasite because it's a South Korean movie pic.twitter.com/GUGKdExTbw

— Claudia Koerner (@ClaudiaKoerner) February 21, 2020

트럼프 기생충 수상 비난 번역

" 이번 오스카 시상식이 얼마나 구렸는지(나빳는지) 아나 ? (관객들의 호응을 불러일으키며) 시상식 봤나 ? 수상자는....한국 영화 ! 도대체 무슨 일이 일어난거냐 ? 우리는 한국과 무역 관련 문제들도 쌓여 있다. 그런 상황에서 한국에 최고 작품상을 준다고 ? 영화가 그렇게 좋았나 ? 난 잘 모르겠다. 다시 [바람과 함께 사라지다]를 가져오면 안되나 ? 다시 그 영화를 소환하자 제발, [선셋 대로]를 다시 소환하던가...외국어 영화상도 아니고 작품상을 참...나.."

(번역 출처- https://pgr21.com/humor/377908?)

트럼프 기생충 수상 비난 원문

“How bad were the Academy Awards this year?” he asked, prompting jeers from the crowd. “Did you see it?”

“The winner is… a movie from South Korea! What the hell was that all about?” he went on. “We got enough problems with South Korea with trade. On top of that, they give him best movie of the year? Was it good? I don’t know. Let’s get ‘Gone With the Wind.’ Can we get ‘Gone With the Wind’ back, please? Sunset Boulavard.... Foreign picture ? BUT BEST PICTURE...?? ”

---

너무 옛날 영화를 예로 들어서 사람들이 웃고 있는 중 (70대이니 이해는 됩니다.)

오히려 기생충 칭찬한것 아니냐는 사람들도 있고

여기에 기생충의 북미 배급사 네온(NEON)이 농담으로 명치를 때리는 트윗을 쿨하게 날렸다.

Understandable, he can't read.#Parasite #BestPicture #Bong2020 https://t.co/lNqGJkUrDP

— NEON (@neonrated) February 21, 2020

네온 : 이해 됨, 트럼프 글 못 읽어 

---

기생충 영화도 그렇고 트럼프 발언도 그렇고

참으로 시기적절 하달까?

선을 넘지 말라는 트럼프 그리고 리스펙 하는 지지자들

 

기생충 영화는 우리 살고 있는 현실을 그대로 보여주고 있네요  

※ 재밌게 보셨으면 밑에 ♥하트를 눌러주세요. 
로그인 필요 없이 누구나 할 수 있어요. 감사합니다.